住処の英語

阿修羅王の名前や住処、業因などは経論によって差異がある。例文帳に追加

There are differences depending on Buddhist theories in the name, home, behaviors and other aspects of Ashura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に竜の住処といわれる海や河川の淵から現れる怪火。例文帳に追加

It is a mysterious fire which appears from sea or brink of river, which is said to be a habitat of dragon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住処を確保して支払いを済ます、ほかに何もないにしてもね。例文帳に追加

and we keep a roof over our heads and pay our debts, if we do nothing more.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

イスラム教のテロリストの住処はヨーロッパに大規模な攻撃を起こす能力がある例文帳に追加

sleeper nests of Islamic terrorists were capable of launching major attacks in Europe発音を聞く  - 日本語WordNet

勘平は、すべてを飲み込み、金を用立てすると約束し、現在の住処を教える。例文帳に追加

Kanpei understands everything, promises to come up with the money and tells SENZAKI where he lives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年(1881年)、兄伝兵衛の死に伴い京都薬屋町に転居し、終の住処とする。例文帳に追加

In 1881, upon his older brother Denbei's death, he went back to Kusuriya-cho in Kyoto, where he lived the rest of his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、住処を伏見の桃山城に移すと内野は荒廃し、田畑に返った。例文帳に追加

After Hideyoshi moved his residence to Momoyama-jo Castle in Fushimi, Uchino was again overrun with weeds and turned into fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音の在す住処・浄土は、Potaraka（補陀落）といい、「華厳経」には、南インドの摩頼矩咤国の補怛落迦であると説かれる。例文帳に追加

The pure land where Kannon lives is called Potaraka (Fudaraku) and is preached in 'Kegon-kyo Sutra' as 補怛落迦 of 摩頼矩咤国 in southern India.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス